Нехрустальная туфелька - Тэффи Нотт
Андрей не понимал, почему он по-прежнему защищает Тристана, тем более перед Соней. Совершенно точно, что Тристан знал гораздо больше, чем говорил на самом деле. Знал, что Юлия Федоровна заранее договаривалась с Виктором по поводу Нади, поэтому не колеблясь пожертвовал ею ради своей цели. С другой стороны, Андрей почему-то верил, что отказаться от этой роли Тристан не мог.
Поэтому он тихонько рассказал Соне все как есть.
– Ваше дело верить или нет, София Федоровна, лишь прошу оставить сказанное между нами.
– Спасибо, что поделились. – Софи протянула руку и сжала ладонь Андрея. Удивительным образом взгляд ее теперь стал серьезным, сосредоточенным. – Знайте, что вы всегда можете положиться на меня. Если нужна будет помощь, любая, прошу, не стесняйтесь.
Андрей сжал холодные пальцы в ответ.
– Сейчас я прошу лишь отпустить меня в Россию.
Однако просто так уехать все равно не удалось. Графиня настояла на том, чтобы Андрей забрал Пятнышко.
– Очень жаль, что Надежда уехала так быстро, – казалось, что женщина сама была смущена словами, которые приходилось произносить, – но щенок выбрал ее, да-да, не смейтесь, господин Голицын, я верю в это. Так что прошу, возьмите его с собой, пусть это будет знаком благодарности за то, что вы вернули нашу дорогую Софи.
И вот-вот «Норд-экспресс» должен был двинуться из Кельна обратно в Россию, в столицу, где уже скоро томительная жара сменится промозглой осенью, а Нева снова постарается сбежать из гранитных берегов.
Местные газеты пестрели новостями о произошедшем. Кажется, еще с месяц все, даже самые маленькие издания, будут обсуждать мельчайшие подробности несостоявшейся свадьбы. Лишь на одной из последних страниц майнцской газеты была короткая заметка о разыскиваемой Матильде Изенбург, которая была найдена безвременно скончавшейся. Ни подробностей, ни даже места, где ее нашли. Впрочем, Андрей догадывался, что произошло – контракт с демонами кончился, и те запросили плату за свои услуги. Интересно, успела ли Матильда найти дочь?
Раздался гудок, поезд дернулся, Андрей едва успел перехватить пушистый бок, который хотел снова полететь на пол.
– Ну все, дружок, сейчас будем делать тебе манеж. – Маг принципиально разговаривал с Пятнышком только на русском, пусть щенок привыкает к тому, что в ближайшие счастливые, сколько ему отведено, годы жизни он будет слышать только русскую речь.
В тот момент, когда Андрей размышлял, обойтись двумя стенами или построить еще и третью, постучался проводник. Щенок смело тявкнул.
– Защитник, – проворчал Андрей. – Да?
Дверь отодвинулась, показалась голова проводника.
– Добрый день, изволите чай, кофей? Газеты свежие.
– «Петербургские ведомости» есть?
– А как же.
Стараясь скрыть волнение, Андрей забрал у проводника стопку свежих, еще пахнущих типографской краской газет, местные отложил в сторону, сразу же раскрывая «Ведомости». Снова на первой полосе была блистательная Юлия Федоровна, рядом с ней Тристан, больше похожий на восковую куклу, чем на живое существо.
«Европа погрязла в беззаконии» – гласил заголовок. Андрей с жадностью принялся читать статью. Мнение автора ему было не очень интересно, а вот цитируемой Юлии Федоровны очень.
«Набирающее популярность в Европе движение „Без магии“ привело к весьма печальным последствиям. Все мы знаем о том, что произошло в Майнце. Силы магической полиции ослабли, разладились, и только вмешательство со стороны помогло избежать не просто политического конфликта, но и многочисленных жертв. В России никогда, запомните мои слова, никогда не произойдет подобного. Я настаивала и буду продолжать настаивать на сильной магической полиции и расширении прав и полномочий для магов…»
Андрей медленно свернул газету, отстраненно замечая, как руки его дрожат. Что же, Юлия была права, Европа, как и Россия, теперь никогда не будут прежними, ведь почти вся власть перейдет в руки Юлии Адлерберг.
«От Адлербергов и Барановых избави, Боже, дом Романовых…»
Примечания
1
«Под двуглавым орлом» (нем.).
2
Волшебные десерты (нем.).
3
Маленький сюрприз (нем.).
4
Письмо по-немецки Brief.
5
Старая ведьма (нем.).
6
Прусский дюйм равен 3,76625 см
7
Велик Божий промысел (нем.).
8
«Запах прибыли хорош, от чего бы он ни исходил» (лат.). Сатиры Ювенала.
9
Прости меня, мой мальчик, я был несправедлив к тебе (венг.).
